Keine exakte Übersetzung gefunden für موضوع بالأعلى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch موضوع بالأعلى

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cuando regresé del club, ya estaba estacionada aquí. - ¿Cómo se llama?
    .والمفاتيح موضوعة أعلى الإطار ماذا كان إسمه؟
  • No está en tela de juicio la substancia de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
    وموضوع إعلان وبرنامج عمل ديربان ليس موطنا للتشكك.
  • En la declaración se aborda el tema de la reforma de las Naciones Unidas.
    ويتناول الإعلان موضوع إصلاح الأمم المتحدة.
  • En las disposiciones de fondo de la Declaración no se hacen tales distinciones.
    وهذا التمييز غير وارد في مواد الإعلان الموضوعية.
  • Si no puede manejarlo, me veré forzado a llevar esto a autoridades superiores.
    اذا لم تكن قادرا على التعامل مع الامر سأضطر لأخذ الموضوع لسلطة اعلى
  • Cuídese, Detective.
    أعليّ نقل الموضوع إلى (ماثيوز)؟ - انتبهي لفعالكِ أيّتها المحقّقة -
  • Observó también que las posibilidades de intercambiar información que ofrecían los congresos podrían reforzarse concentrando más la formulación de los temas de los seminarios, estableciendo una mayor interacción entre los expertos y los delegados y utilizando los resultados de los seminarios como aportación a los debates sobre los temas sustantivos y la declaración final aprobada en cada uno de los congresos.
    وذكر أنه يمكن زيادة تعزيز ما توفره المؤتمرات من فرص لتبادل المعلومات بضمان صياغة أدق تركيزا للمواضيع التي تتناولها حلقات العمل، وبإتاحة مزيد من التفاعل بين الخبراء والمندوبين، وباستخدام نتائج حلقات العمل كمساهمة في مناقشة البنود الموضوعية والاعلان الذي يعتمده كل من المؤتمرات.
  • Observó también que las posibilidades de intercambiar información que ofrecían los congresos podrían reforzarse concentrando más la formulación de los temas de los seminarios, estableciendo una mayor interacción entre los expertos y los delegados y utilizando los resultados de los seminarios como aportación a los debates sobre los temas sustantivos y la declaración final aprobada en cada uno de los congresos.
    وذكر أنه يمكن زيادة تعزيز ما توفره المؤتمرات من فرص لتبادل المعلومات بضمان صياغة أدق تركيزا للمواضيع التي تتناولها حلقات العمل، وبإتاحة مزيد من التفاعل بين الخبراء والمندوبين، وباستخدام نتائج حلقات العمل كمساهمة في مناقشة البنود الموضوعية والإعلان الذي يعتمده كل من مؤتمرات منع الجريمة والعدالة الجنائية.
  • Así que no eres muy grande en la publicidad de toda la cosa de "ser en cura", huh?
    إذا فأنت لا تحب الإعلان عن موضوع "أنك ستصبح قسًا" هذا, صحيح؟
  • Además, alienta la participación eficaz en la segunda fase, que se celebrará en Túnez, en noviembre de 2005, y atribuye gran importancia al logro de los objetivos de la Declaración de Principios y el Plan de Acción, aprobados en la primera fase, celebrada en Ginebra.
    وتشجع المشاركة الفعّالة في المرحلة الثانية، المقرر عقدها في تونس في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وتعلق أهمية كبيرة على تحقيق الأهداف الموضوعة في إعلان المبادئ وخطة العمل اللذين تم إقرارهما في المرحلة الأولى في جنيف.